1 00:00:18,886 --> 00:00:22,220 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:35,068 --> 00:00:37,060 ♪♪ 3 00:01:09,369 --> 00:01:11,361 ♪♪ 4 00:01:35,128 --> 00:01:37,427 Zar nikad nećeš popravi tu kafu, Jenny? 5 00:01:37,564 --> 00:01:39,795 Šta misliš zašto ja otišao po vodu? 6 00:01:39,933 --> 00:01:41,799 Samo skuvaj kafu. 7 00:01:41,935 --> 00:01:43,927 Ne dozvolite uspjeh Idi u glavu, Zel. 8 00:01:44,071 --> 00:01:45,300 već si bio švorc, 9 00:01:45,439 --> 00:01:47,465 i bićeš švorc opet pre predugo. 10 00:01:47,608 --> 00:01:50,077 Pa, onda ćeš biti pravedan slomio se zajedno sa mnom. 11 00:01:50,210 --> 00:01:51,974 Mm, dijelite i dijelite podjednako. 12 00:01:52,112 --> 00:01:53,808 Zašto ne dvojica su prestala da rastavljam. 13 00:01:53,947 --> 00:01:55,472 Oh... 14 00:01:55,616 --> 00:01:57,881 Pa, pretpostavljam da je to dovoljno. 15 00:01:58,018 --> 00:01:59,884 2,500 dolara po komadu, ha? 16 00:02:00,020 --> 00:02:01,716 To nije tako loš potez. 17 00:02:01,855 --> 00:02:03,721 Proći ćemo bolje od ovoga, Zel. 18 00:02:03,857 --> 00:02:06,691 Nisi zaboravio Pueblo već, zar ne? 19 00:02:06,827 --> 00:02:09,296 Ne jedva. Kada uraditi moramo biti tamo? 20 00:02:09,429 --> 00:02:10,488 Krajem mjeseca. 21 00:02:10,631 --> 00:02:12,108 Tada je zlato pošiljke stižu. 22 00:02:12,132 --> 00:02:14,966 I neće biti lako, ne kao što je danas bio Rush Center. 23 00:02:15,102 --> 00:02:17,102 Pa, onda ćemo samo imati da radim malo vise, 24 00:02:17,237 --> 00:02:18,830 upucajte još nekoliko ljudi. 25 00:02:18,972 --> 00:02:20,497 Dosta novca u njemu. 26 00:02:20,641 --> 00:02:22,610 Sigurno će biti. 27 00:02:22,743 --> 00:02:24,735 Šta je sa tom kafom, Jenny? 28 00:02:25,879 --> 00:02:29,213 Da li biste želeli da to uradim napraviti sa hladnom vodom? 29 00:02:30,917 --> 00:02:33,546 Znaš, uh, par je sedmicama do kraja mjeseca. 30 00:02:33,687 --> 00:02:35,747 Ne možemo ga potrošiti sedi ovde. 31 00:02:35,889 --> 00:02:38,188 Mislim da bi bilo dobro ideja za razdvajanje. 32 00:02:38,325 --> 00:02:40,021 Možemo se ponovo sresti u Pueblu. 33 00:02:40,160 --> 00:02:41,458 kuda ideš? 34 00:02:41,595 --> 00:02:43,461 Uh, Wichita, mislim. 35 00:02:43,597 --> 00:02:46,192 Dobro. Pa, Jenny a ja ću otići u Dodge. 36 00:02:46,333 --> 00:02:48,700 Zelim za tim malo se kockaj. 37 00:02:48,835 --> 00:02:51,031 Lako doći, lako otići. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,470 Sad, šta pričaš o? Mogu udvostručiti ovaj novac. 39 00:02:53,607 --> 00:02:56,008 Hej... prvo imam iznenađenje. 40 00:02:56,143 --> 00:02:57,509 Da, sta? 41 00:02:57,644 --> 00:03:00,113 Samo sjedi tu, sada. 42 00:03:07,788 --> 00:03:10,451 Šta namerava? 43 00:03:10,590 --> 00:03:13,788 Oh, on ima flašu viski zakopan tamo. 44 00:03:15,028 --> 00:03:17,429 Sigurno čuvate svoje otvorene oci, zar ne? 45 00:03:17,564 --> 00:03:19,863 Devojka mora. 46 00:03:20,000 --> 00:03:21,229 Pa, neka budu otvorene u Dodgeu. 47 00:03:21,368 --> 00:03:23,303 Ne želimo ništa da pogrešimo, zar ne? 48 00:03:25,472 --> 00:03:27,498 Daću sve od sebe. 49 00:03:42,456 --> 00:03:43,456 Doc! 50 00:03:43,490 --> 00:03:45,982 Vau, vau, vau. 51 00:03:50,864 --> 00:03:52,526 - Hej, doktore. - Zdravo, Matt. 52 00:03:52,666 --> 00:03:54,226 Znaš svog konja ima opuštenu cipelu 53 00:03:54,367 --> 00:03:55,733 na lijevoj prednjoj nozi tamo? 54 00:03:55,869 --> 00:03:57,701 Kako to možeš reći? 55 00:03:57,838 --> 00:03:59,204 Hoćeš da se kladiš na to? 56 00:03:59,339 --> 00:04:02,309 Pa, ne, ne želim kladim se, ali grešiš. 57 00:04:02,442 --> 00:04:04,053 pa, reći ću ti, samo ćemo ići dalje 58 00:04:04,077 --> 00:04:05,557 kod kovača kupujte i saznajte. 59 00:04:05,645 --> 00:04:06,806 U redu. 60 00:04:06,947 --> 00:04:09,348 Želim da te pozdravim u svakom slučaju za Quint. 61 00:04:09,483 --> 00:04:11,418 Kakva vrsta a Da li je ovo trik? 62 00:04:11,551 --> 00:04:14,020 Samo si previše lijen za to hodaj, to je ono. 63 00:04:26,399 --> 00:04:27,833 Vau. 64 00:04:27,968 --> 00:04:29,231 Quint! 65 00:04:30,704 --> 00:04:32,832 - Zdravo, doktore. - Kako si? 66 00:04:32,973 --> 00:04:33,997 Matt. 67 00:04:34,141 --> 00:04:35,473 Zdravo, Quint. 68 00:04:35,609 --> 00:04:37,009 U redu, hoćemo saznajte odmah. 69 00:04:37,144 --> 00:04:40,376 Quint, želim da uzmeš pogledaj tu lijevu prednju cipelu. 70 00:04:40,514 --> 00:04:42,380 Naravno, Doc. 71 00:04:49,289 --> 00:04:51,121 Imaš opuštenu cipelu, doktore. 72 00:04:51,258 --> 00:04:53,727 - Šta?! - Da. 73 00:04:53,860 --> 00:04:56,022 Pa, neka sam proklet. 74 00:04:56,163 --> 00:04:57,756 To je tvoja greška, Doc. 75 00:04:57,898 --> 00:04:59,025 šta je? 76 00:04:59,166 --> 00:05:01,032 Čovek ne može da veruje svojima prijatelji su u nevolji. 77 00:05:01,168 --> 00:05:02,192 da... 78 00:05:02,335 --> 00:05:04,031 o cemu pricas? 79 00:05:04,171 --> 00:05:05,537 pa... 80 00:05:05,672 --> 00:05:08,574 Neću sedeti ovde dokle pokušava da ti objasni. 81 00:05:08,708 --> 00:05:10,199 Sada, uh, možeš li popraviti tu cipelu 82 00:05:10,343 --> 00:05:13,040 a zatim uzmi konja i Buggy do Moss Grimmick's? 83 00:05:13,180 --> 00:05:14,204 Drago mi je, Doc. 84 00:05:14,347 --> 00:05:15,542 Kako je posao, Quint? 85 00:05:15,682 --> 00:05:17,617 Ne mogu se žaliti, Matt. 86 00:05:17,751 --> 00:05:20,482 Većina ljudi je bila jako fina o tome da mi pomogneš da počnem. 87 00:05:20,620 --> 00:05:22,555 Većina ljudi? 88 00:05:22,689 --> 00:05:24,658 Pa, neki ljudi ne uzimaj previše ljubazno 89 00:05:24,791 --> 00:05:26,123 o mom biću pola Komanča, Doc. 90 00:05:26,259 --> 00:05:27,625 Ko ne? 91 00:05:27,761 --> 00:05:29,957 Nije bitno. Ja sam ionako navikli na to. 92 00:05:30,096 --> 00:05:32,292 U pravu si, Quint. Ne možeš se boriti protiv svih. 93 00:05:32,432 --> 00:05:34,401 Tako je. Nema nema ni novca u njemu. 94 00:05:34,534 --> 00:05:36,696 Imaš sreće što imaš bogata mušterija upravo ovdje. 95 00:05:36,837 --> 00:05:38,203 Oh, da, da, jesam bogat obećanjima. 96 00:05:38,338 --> 00:05:39,738 Nemoj dugo o tome 97 00:05:39,873 --> 00:05:41,651 jer nikad ne znam kada ću imati poziv. 98 00:05:41,675 --> 00:05:43,219 Neće biti više od pola sata, doktore. 99 00:05:43,243 --> 00:05:44,643 U redu. 100 00:05:44,778 --> 00:05:46,770 - Vidimo se kasnije, Quint. - Zbogom, Matt. 101 00:06:05,599 --> 00:06:07,090 Hej ti. 102 00:06:13,340 --> 00:06:15,707 - Pričaš sa mnom? - Mm-hmm. 103 00:06:18,178 --> 00:06:21,148 Znate li potkovati konja? 104 00:06:22,182 --> 00:06:24,151 Da, znam kako. 105 00:06:25,185 --> 00:06:28,451 Pa, hajde, Jenny, silazi. 106 00:06:28,588 --> 00:06:31,183 Ti, uh, želiš da su oboje obuveni? 107 00:06:31,324 --> 00:06:34,590 Ne, ne, samo, uh, samo ovaj ovde. 108 00:06:34,728 --> 00:06:36,560 Drugi želim da ostavim. 109 00:06:36,696 --> 00:06:38,631 Nemoj sada maltretirati tu životinju. 110 00:06:38,765 --> 00:06:41,325 Čuo sam kakvi ste crvenokožaci. 111 00:06:42,702 --> 00:06:46,298 Kauboj niz ulicu, rekao mi je za tebe. 112 00:06:46,439 --> 00:06:48,806 Pa, možda ti je bolje odvedi ga na drugo mesto. 113 00:06:48,942 --> 00:06:54,506 Ne, ne, ja... nemam vremena da ga odvedem negde drugde. 114 00:06:54,648 --> 00:06:57,311 Hajde, Jenny. Idemo. 115 00:07:18,071 --> 00:07:20,905 Zašto si imao biti tako zao? 116 00:07:21,041 --> 00:07:24,307 Pa, dobro je pustiti ljude zna gde stoje, Jenny. 117 00:07:24,444 --> 00:07:26,572 Sada uzmite nešto novca 118 00:07:26,713 --> 00:07:29,080 i idi i kupi sebi neku odeću. 119 00:07:29,215 --> 00:07:31,377 Oh? Kakva odeća? 120 00:07:31,518 --> 00:07:33,817 Onakav kakav će vam trebati za rad u salonu. 121 00:07:33,954 --> 00:07:35,650 Ne želim rad u salonu. 122 00:07:35,789 --> 00:07:37,985 Pa, neće biti za dugo, Jenny. 123 00:07:38,124 --> 00:07:40,320 Zašto mora biti za bilo koje vrijeme? 124 00:07:40,460 --> 00:07:42,793 Ja ću raditi malo kockanja, Jenny. 125 00:07:42,929 --> 00:07:46,422 I želim da budeš u blizini Mogu te držati na oku. 126 00:07:46,566 --> 00:07:48,626 Sada idem dole u Dodge House 127 00:07:48,768 --> 00:07:50,566 i nabavi nam par soba. 128 00:07:50,704 --> 00:07:53,071 Ti siđi dole kad prođeš. 129 00:08:25,672 --> 00:08:27,106 Posao je ljubazan sporo, zar ne? 130 00:08:27,240 --> 00:08:30,642 U redu je sa mnom. Osim od sada pa nadalje. 131 00:08:30,777 --> 00:08:32,803 Pa, postoji jedan igra ipak ide. 132 00:08:32,946 --> 00:08:34,972 Pretpostavljam da je dovoljno velika za mene. 133 00:08:35,115 --> 00:08:37,880 Siguran si samouveren, zar ne? 134 00:08:38,018 --> 00:08:40,283 Udvostručiću ovaj novac, Jenny, 135 00:08:40,420 --> 00:08:42,912 i neću trošiti nema vremena ni za to. 136 00:08:43,056 --> 00:08:45,582 Da? Sretno. 137 00:08:49,095 --> 00:08:51,394 Ima li mesta za još jednog, gospodo? 138 00:08:51,531 --> 00:08:53,796 Pa, ako imaš ima novca. 139 00:08:53,933 --> 00:08:57,267 Pa, slučajno imam malo. 140 00:09:22,295 --> 00:09:24,161 Kladim se na 20 dolara. 141 00:09:24,297 --> 00:09:26,095 Previše za mene. 142 00:09:40,980 --> 00:09:42,175 Zdravo, Kitty. 143 00:09:42,315 --> 00:09:44,284 Hmm, zdravo, Matt. 144 00:09:44,417 --> 00:09:46,886 Pa, izgleda da jesi zaraditi mnogo novca veceras. 145 00:09:47,020 --> 00:09:49,046 Ne mogu se žaliti. 146 00:09:49,189 --> 00:09:50,714 Ko je nova devojka? 147 00:09:50,857 --> 00:09:53,258 Ime je Jenny Glover. 148 00:09:53,393 --> 00:09:56,454 Imam ideju da ona pripada našem novom kockaru. 149 00:09:56,596 --> 00:09:57,723 ko je to? 150 00:09:57,864 --> 00:10:00,424 Čujem da se zove Zel Meyers. 151 00:10:00,567 --> 00:10:02,058 Ne znam ništa drugo o njemu 152 00:10:02,202 --> 00:10:04,171 osim što je on izgubio mnogo novca. 153 00:10:04,304 --> 00:10:06,330 Sigurno pratite vaše mušterije, zar ne? 154 00:10:06,473 --> 00:10:08,305 Stranci posebno. 155 00:10:08,441 --> 00:10:10,569 Pa, moram da napravim ostatak mojih rundi. 156 00:10:10,710 --> 00:10:12,008 Vratiću se ranije vrijeme zatvaranja. 157 00:10:12,145 --> 00:10:13,841 U redu. 158 00:10:18,518 --> 00:10:19,884 Tri dvojke. 159 00:10:23,623 --> 00:10:25,615 Pa, dosta je za večeras, gospodo. 160 00:10:25,758 --> 00:10:27,056 Dođi sutra uveče 161 00:10:27,193 --> 00:10:29,025 i dat ću ti šansa da je ponovo osvoji. 162 00:10:29,162 --> 00:10:30,425 Mm, možda i hoću. 163 00:10:30,563 --> 00:10:31,740 Čekaj malo. Čekaj minut. Ne odlazi. 164 00:10:31,764 --> 00:10:34,893 Uh, želim da kupim piće za kuću. 165 00:10:35,034 --> 00:10:37,003 Pa, ne za mene, hvala. Idem u krevet. 166 00:10:37,137 --> 00:10:38,400 Bio je to dug dan. 167 00:10:38,538 --> 00:10:39,836 Hvala na igri, gospodo. 168 00:10:39,973 --> 00:10:42,533 Bilo kada, bilo kada. 169 00:10:42,675 --> 00:10:44,974 Zel. 170 00:10:45,111 --> 00:10:47,205 Izgubio si sve, zar ne? 171 00:10:47,347 --> 00:10:49,839 Ne bih brinuo o tome, Jenny. 172 00:10:49,983 --> 00:10:51,007 Gde ideš sada? 173 00:10:51,151 --> 00:10:53,643 Dodge House. Izmorio sam se. 174 00:10:53,786 --> 00:10:56,119 Zar me nećeš čekati? 175 00:10:56,256 --> 00:10:57,588 Umoran sam, Jenny. 176 00:10:57,724 --> 00:10:59,844 Možeš dobiti nekog drugog da te otpratim kući, zar ne? 177 00:10:59,959 --> 00:11:01,018 Samo za večeras? 178 00:11:01,161 --> 00:11:03,357 Ne smeta ti, zar ne? 179 00:11:03,496 --> 00:11:06,660 Ne bi bilo važno mnogo ako jesam, zar ne? 180 00:11:06,799 --> 00:11:09,394 To je dobra devojka. 181 00:11:18,711 --> 00:11:20,509 Izvinite. 182 00:11:36,362 --> 00:11:38,456 Stani! 183 00:11:38,598 --> 00:11:39,964 sta je ovo? 184 00:11:42,468 --> 00:11:43,936 Želim svoj novac nazad. 185 00:11:44,070 --> 00:11:46,562 Pa kakav jesi li kockar? 186 00:11:46,706 --> 00:11:47,730 Gubite svoj ulog 187 00:11:47,874 --> 00:11:49,740 a ti držiš muškarca da ga vratim? 188 00:11:49,876 --> 00:11:51,435 Želim taj novac. 189 00:11:51,578 --> 00:11:54,912 Pa, ja imam iznenađenje za vas, gospodine. 190 00:11:55,048 --> 00:11:57,142 Nekako sam shvatio ti za ono što jesi, 191 00:11:57,283 --> 00:11:59,684 a ja nemam bilo novca na meni. 192 00:11:59,819 --> 00:12:01,185 Nemoj me sada lagati! 193 00:12:01,321 --> 00:12:03,586 Dao sam ga prijatelju da pridrži za mene. 194 00:12:03,723 --> 00:12:05,487 Čovek koga nisi ni video. 195 00:12:05,625 --> 00:12:08,424 Izgleda da zaboravljaš da sam ja Držim pištolj na tebi, gospodine. 196 00:12:08,561 --> 00:12:10,587 Pa, pretraži me onda. 197 00:12:10,730 --> 00:12:13,359 Okreni se i stavi svoje ruke uza zid. 198 00:12:13,499 --> 00:12:15,024 Ni centa. 199 00:12:15,168 --> 00:12:18,036 Nećete naći ni centa kod mene. 200 00:12:23,743 --> 00:12:25,371 Nećete se izvući sa ovim. 201 00:12:25,511 --> 00:12:28,538 Pa, izgleda mi kao ja već se izvukao. 202 00:12:39,692 --> 00:12:41,052 Hej, ima neko leži tamo. 203 00:12:41,160 --> 00:12:42,628 Nisam čuo pucnjavu. 204 00:12:44,764 --> 00:12:46,130 Pogledaj tamo. Možda je on to uradio. 205 00:12:46,266 --> 00:12:48,258 Hej, gospodine! Sačekaj tamo! 206 00:13:18,665 --> 00:13:20,657 ♪♪ 207 00:13:48,695 --> 00:13:50,687 ♪♪ 208 00:13:59,639 --> 00:14:00,698 ko je to? 209 00:14:00,840 --> 00:14:02,001 Marshal Dillon. 210 00:14:02,141 --> 00:14:04,406 Vrata nisu zaključana. 211 00:14:04,544 --> 00:14:07,104 Pa, uđite, maršale. 212 00:14:07,246 --> 00:14:09,511 Ti si Zel Meyers? 213 00:14:09,649 --> 00:14:11,277 Mm-mm. jesam. 214 00:14:11,417 --> 00:14:12,612 Mora da je prilično važno, 215 00:14:12,752 --> 00:14:14,653 buđenje čoveka usred noći. 216 00:14:14,787 --> 00:14:15,846 Koliko je sati? 217 00:14:15,988 --> 00:14:19,117 Uvek spavaš sa Vaša vrata su otključana, zar ne? 218 00:14:19,258 --> 00:14:20,590 Da, obično radim. 219 00:14:20,727 --> 00:14:22,855 Vodim čist život, maršale. 220 00:14:22,995 --> 00:14:24,463 Nema nikog posle mene. 221 00:14:24,597 --> 00:14:27,863 Napuštam ova vrata otključano to dokazuje, ha? 222 00:14:28,000 --> 00:14:29,992 Pa, nemam šta da krijem. 223 00:14:31,838 --> 00:14:33,670 Obucite se. 224 00:14:33,806 --> 00:14:35,900 Obucim moju odecu? Šta fer? 225 00:14:36,042 --> 00:14:37,670 Ideš u zatvor. 226 00:14:39,212 --> 00:14:40,271 Pogledaj sad, maršale, 227 00:14:40,413 --> 00:14:42,712 Imam pravo da znam o čemu se radi. 228 00:14:42,849 --> 00:14:44,909 - Chuck Eaton je mrtav. - SZO? 229 00:14:45,051 --> 00:14:47,384 Čovek koji je sve pobedio tvoj novac na pokeru večeras. 230 00:14:49,021 --> 00:14:51,354 Oh? 231 00:14:51,491 --> 00:14:53,153 Oh, šteta. 232 00:14:53,292 --> 00:14:54,487 Ko ga je upucao? 233 00:14:54,627 --> 00:14:56,823 Sklanjaj se, Meyers. 234 00:14:56,963 --> 00:14:58,226 Udaren je po glavi. 235 00:14:58,364 --> 00:14:59,889 Moj prijatelj video te u toj uličici. 236 00:15:00,032 --> 00:15:01,898 On mi te je opisao. 237 00:15:04,303 --> 00:15:06,772 Koja je tvoja igra, maršale? 238 00:15:06,906 --> 00:15:09,899 Pokušavaš... pokušavaš da ga okači na stranca 239 00:15:10,042 --> 00:15:13,308 samo zato što ne možeš pronaći onoga ko je to uradio? 240 00:15:13,446 --> 00:15:15,915 Ustani iz kreveta i idi svoju odjeću trenutno. 241 00:15:20,853 --> 00:15:22,515 Nemoj-ne-ne pucaj! 242 00:15:22,655 --> 00:15:24,556 dao sam otkaz. 243 00:15:24,690 --> 00:15:26,955 Ne možeš me kriviti. 244 00:15:27,093 --> 00:15:29,358 Nijedan čovek ne želi da ide u zatvor za nešto što nije uradio. 245 00:15:35,034 --> 00:15:37,367 U redu, izlazi iz kreveta i ustani. 246 00:15:37,503 --> 00:15:38,527 U redu. 247 00:15:38,671 --> 00:15:40,606 Udario si me u rame, maršale. 248 00:15:40,740 --> 00:15:42,470 Kreni. 249 00:15:42,608 --> 00:15:44,668 Pa, nisam čak obukao sam čizme. 250 00:15:44,811 --> 00:15:46,541 Trebao si razmišljao o tome ranije. 251 00:16:08,868 --> 00:16:09,927 - Zdravo, doktore. - Matt. 252 00:16:10,069 --> 00:16:11,435 Nisam znao da si unutra. 253 00:16:11,571 --> 00:16:13,472 Provjeravao sam svog pacijenta. 254 00:16:13,606 --> 00:16:15,541 Pa, proveravao sam i na tvom pacijentu, 255 00:16:15,675 --> 00:16:16,973 sa sudijom Brookingom. 256 00:16:17,109 --> 00:16:18,634 Hoće li pokušati njega odmah? 257 00:16:18,778 --> 00:16:21,111 Ne, ne može se zaobići na to nekoliko sedmica. 258 00:16:25,885 --> 00:16:27,319 - Marshal Dillon? - Da. 259 00:16:27,453 --> 00:16:29,012 - Ja sam Jenny Glover. - Da, znam. 260 00:16:29,155 --> 00:16:31,147 Mislim da sam te video kod Long Branch sinoć. 261 00:16:31,290 --> 00:16:32,314 Oh? 262 00:16:32,458 --> 00:16:33,983 I ja sam te vidio. 263 00:16:34,126 --> 00:16:35,492 Ovo je Dr. Adams, ovdje. 264 00:16:35,628 --> 00:16:37,392 - Kako ste? - Zdravo, doktore. 265 00:16:37,530 --> 00:16:38,657 Šta mogu učiniti za vas? 266 00:16:38,798 --> 00:16:40,994 Pa ja, hm... 267 00:16:41,133 --> 00:16:43,227 Došao sam da vidim Zel Meyersa. 268 00:16:43,369 --> 00:16:45,338 Biću u svojoj kancelariji, Matt. 269 00:16:45,471 --> 00:16:47,463 U redu, Doc. 270 00:16:48,975 --> 00:16:50,967 U redu. 271 00:16:58,351 --> 00:16:59,649 Imaš posjetioca, Meyers. 272 00:16:59,785 --> 00:17:01,754 Pa, uzeo si svoje vrijeme je da stignem. 273 00:17:01,888 --> 00:17:03,618 Kako se osecas? 274 00:17:03,756 --> 00:17:05,190 Oh, dobro... 275 00:17:05,324 --> 00:17:07,259 za čoveka koji upucan sinoć. 276 00:17:07,393 --> 00:17:09,794 Imam novosti za tebe. 277 00:17:09,929 --> 00:17:12,364 Oh, našli ste covek ko je to uradio? 278 00:17:12,498 --> 00:17:13,796 Ne, nismo. 279 00:17:13,933 --> 00:17:16,095 Imao si srece... Niko te nije video da to radiš. 280 00:17:16,235 --> 00:17:17,430 Možeš se izvući iz vješanja, 281 00:17:17,570 --> 00:17:18,970 ali ti si cinch za 20, 30 godina. 282 00:17:21,541 --> 00:17:22,941 Još mi nije suđeno, maršale. 283 00:17:23,075 --> 00:17:25,271 Ne, ali hoćeš biti, za nekoliko sedmica. 284 00:17:25,411 --> 00:17:26,722 U međuvremenu, sudijo Brooking ti je dao kauciju 285 00:17:26,746 --> 00:17:28,738 na hiljadu dolara. 286 00:17:28,881 --> 00:17:30,713 Hiljadu dolara? 287 00:17:30,850 --> 00:17:33,843 Da je do mene bilo do tebe ne bi uopšte bio pušten uz kauciju. 288 00:17:33,986 --> 00:17:35,921 Ali sudija Brooking ima sopstveni um. 289 00:17:36,055 --> 00:17:37,284 Pa, drago mi je zbog toga. 290 00:17:37,423 --> 00:17:38,652 Imaš li novac? 291 00:17:38,791 --> 00:17:40,671 Sad, znaš da je opasno pa nemam novca. 292 00:17:40,760 --> 00:17:42,251 Biću napolju. 293 00:17:42,395 --> 00:17:43,672 Možete ostati kao koliko god želiš. 294 00:17:43,696 --> 00:17:44,925 Hvala, maršale. 295 00:17:48,434 --> 00:17:49,458 Jesi li to uradio? 296 00:17:49,602 --> 00:17:51,594 Naravno da ne. 297 00:17:53,005 --> 00:17:54,530 Moram da idem odavde. 298 00:17:54,674 --> 00:17:56,609 Ne mogu da se motam ovdje čekamo bez suđenja. 299 00:17:56,742 --> 00:17:58,506 Imamo sastanak sa Flackom u Pueblu, sećaš se? 300 00:17:58,644 --> 00:17:59,668 Da. 301 00:17:59,812 --> 00:18:02,976 Ali hiljadu dolara? 302 00:18:03,115 --> 00:18:06,142 Ne treba nam ne hiljadu dolara. 303 00:18:06,285 --> 00:18:08,311 Kako to misliš? 304 00:18:08,454 --> 00:18:09,649 maršal... 305 00:18:10,690 --> 00:18:12,124 Pa, šta je sa njim? 306 00:18:12,258 --> 00:18:14,386 Pa, znaš, Jenny. 307 00:18:14,527 --> 00:18:17,326 Na isti način mi radio u St. Louisu. 308 00:18:17,463 --> 00:18:19,455 Znaš šta da radiš. 309 00:18:21,300 --> 00:18:22,928 Da. 310 00:18:23,069 --> 00:18:25,664 A ja sam taj koji je morao prihvatiti posao u Long Branch 311 00:18:25,805 --> 00:18:27,831 pa i ti bi mogao pazi na mene. 312 00:18:27,974 --> 00:18:29,602 Ovo je drugačije. Ovo je važno. 313 00:18:29,742 --> 00:18:31,502 Sada moram da izađem odavde, znaš to. 314 00:18:31,577 --> 00:18:33,842 Da, znam. 315 00:18:33,980 --> 00:18:35,380 U redu, Zel. 316 00:18:35,514 --> 00:18:36,514 U redu, uradiću to. 317 00:18:36,649 --> 00:18:38,515 Ali zapamtite samo jednu stvar: 318 00:18:38,651 --> 00:18:40,643 ovo je bila tvoja ideja. 319 00:18:58,671 --> 00:19:00,037 marshal... 320 00:19:00,172 --> 00:19:01,683 ima nešto to bi vas moglo zanimati, 321 00:19:01,707 --> 00:19:02,867 nešto želim da ti kažem. 322 00:19:02,975 --> 00:19:03,999 U redu. 323 00:19:04,143 --> 00:19:06,009 Oh, ne ovde. 324 00:19:06,145 --> 00:19:07,807 Možete li doći u Dodge House? 325 00:19:07,947 --> 00:19:10,075 Zašto tamo? 326 00:19:10,216 --> 00:19:12,685 Pa, ima veze sa sve ovo, maršale, i... 327 00:19:12,818 --> 00:19:14,650 Pa, možeš li uspjeti oko sredine popodneva? 328 00:19:16,122 --> 00:19:17,299 U redu, naći ću se ti u predvorju. 329 00:19:17,323 --> 00:19:18,188 Oh, ne. br. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,759 Soba 28. 331 00:19:20,893 --> 00:19:22,623 Shvatićeš kad stigneš tamo. 332 00:19:52,158 --> 00:19:54,150 ♪♪ 333 00:19:59,665 --> 00:20:00,860 Zdravo, maršale. 334 00:20:01,000 --> 00:20:02,059 Zdravo. 335 00:20:02,201 --> 00:20:03,601 Zar nećeš ući i sjesti? 336 00:20:03,736 --> 00:20:05,728 Hvala ti. 337 00:20:10,009 --> 00:20:11,807 Uh... Šta kažeš na piće? 338 00:20:11,944 --> 00:20:13,310 Ne, hvala. 339 00:20:15,181 --> 00:20:17,446 Šta si hteo da me vidiš? 340 00:20:17,583 --> 00:20:19,074 Pa, tu je, uh... 341 00:20:19,218 --> 00:20:21,585 postoji nešto što bih Voleo bih da vam objasnim, maršale. 342 00:20:21,721 --> 00:20:23,713 O, uh... 343 00:20:23,856 --> 00:20:25,484 o Zelu i meni. 344 00:20:25,624 --> 00:20:27,183 U redu. 345 00:20:28,694 --> 00:20:30,754 Pa, vidite, maršale, 346 00:20:30,896 --> 00:20:33,695 Nekada sam mislio da ja bio zaljubljen u Zela. 347 00:20:33,833 --> 00:20:36,302 Kada me je izveo ona plesna dvorana u Abileneu, 348 00:20:36,435 --> 00:20:38,904 Valjda sam mu bila zahvalna... 349 00:20:39,038 --> 00:20:41,701 u svakom slučaju na neko vrijeme. 350 00:20:41,841 --> 00:20:43,173 Ali to je bilo davno. 351 00:20:44,210 --> 00:20:46,008 Još si sa njim. 352 00:20:47,513 --> 00:20:50,244 Uglavnom navika. 353 00:20:50,382 --> 00:20:51,941 I straha, pretpostavljam. 354 00:20:52,084 --> 00:20:54,576 Pa, sigurno nemate da ga se sada plašim. 355 00:20:58,557 --> 00:20:59,991 marshal... 356 00:21:00,126 --> 00:21:02,118 želi izaći iz zatvora. 357 00:21:02,261 --> 00:21:03,661 Želi da radim na tebi 358 00:21:03,796 --> 00:21:06,857 pa ćeš mu dozvoliti idi, uz kauciju ili bez kaucije. 359 00:21:06,999 --> 00:21:08,467 Zato si me pitao ovde? 360 00:21:10,669 --> 00:21:13,503 Pa, obično bih uradili to za njega. 361 00:21:13,639 --> 00:21:16,336 Ali sa tobom je drugačije. 362 00:21:16,475 --> 00:21:18,876 Kako to misliš? 363 00:21:23,015 --> 00:21:25,075 Pa, konačno sam našla muškarca 364 00:21:25,217 --> 00:21:28,449 da bih možda čak mogao i da volim. 365 00:21:35,661 --> 00:21:37,653 Čekaj. 366 00:21:39,965 --> 00:21:42,230 Molim te, ozbiljan sam. 367 00:21:44,136 --> 00:21:46,105 Zar ne znaš? 368 00:21:47,973 --> 00:21:49,202 Izvini, Jenny. 369 00:21:53,012 --> 00:21:55,641 Da li me... odbijaš? 370 00:21:55,781 --> 00:21:58,148 Odbijam te. 371 00:22:00,219 --> 00:22:02,347 Pa, zašto? 372 00:22:02,488 --> 00:22:03,683 Šta nije u redu sa mnom? 373 00:22:03,823 --> 00:22:05,917 Mlad sam i lep. 374 00:22:07,593 --> 00:22:09,118 Neće uspjeti, Jenny. 375 00:22:09,261 --> 00:22:10,285 Ne, čekaj. 376 00:22:10,429 --> 00:22:11,658 Neće raditi. 377 00:22:11,797 --> 00:22:12,856 Koristi glavu. 378 00:22:12,998 --> 00:22:15,024 Odlazite sada, maršale, i biće problema. 379 00:22:15,167 --> 00:22:16,533 Zabrinut si za Zela? 380 00:22:16,669 --> 00:22:18,194 Nije me briga za Zela. 381 00:22:18,337 --> 00:22:19,862 Može istrunuti u zatvoru. 382 00:22:20,005 --> 00:22:21,371 Na vama je. 383 00:22:21,507 --> 00:22:23,707 Pomozite mi, maršale, ako ako sada odeš, zažalit ćeš. 384 00:22:25,511 --> 00:22:27,503 Zbogom, Jenny. 385 00:23:06,986 --> 00:23:08,978 ♪♪ 386 00:23:09,688 --> 00:23:11,680 Dobro veče, maršale. 387 00:23:19,331 --> 00:23:20,731 sta radis ovde? 388 00:23:20,866 --> 00:23:23,165 Zašto, čekam na tebe. 389 00:23:23,302 --> 00:23:25,203 Ne bi trebao otići Vaši prozori otključani. 390 00:23:25,337 --> 00:23:26,635 Kako ste pronašli ovu sobu? 391 00:23:26,772 --> 00:23:28,297 Oh, to je bilo lako. 392 00:23:31,010 --> 00:23:32,205 U redu, Jenny. 393 00:23:32,344 --> 00:23:33,403 Odavde. 394 00:23:34,446 --> 00:23:36,312 Ne osim ako ne ideš sa mnom. 395 00:23:36,448 --> 00:23:39,509 Na, um... negde kao Wichita? 396 00:23:39,652 --> 00:23:41,484 Da se udam? ha? 397 00:23:42,521 --> 00:23:44,285 Ne, Jenny. 398 00:23:44,423 --> 00:23:46,085 Oh, maršale... 399 00:23:46,225 --> 00:23:48,091 sve što moram da uradim počinje da vrišti 400 00:23:48,227 --> 00:23:49,889 i neko će me sigurno čuti. 401 00:23:51,764 --> 00:23:53,164 Odgovor je ne. 402 00:23:53,299 --> 00:23:55,996 Jeste li sigurni? 403 00:23:56,135 --> 00:23:57,899 Samo pomisli šta to bi moglo značiti. 404 00:24:02,308 --> 00:24:03,571 Pokazaću ti šta to znači. 405 00:24:09,415 --> 00:24:11,145 Spusti me, ti veliki siledžijo! 406 00:24:11,283 --> 00:24:13,582 Maršale, sad me spustiš! 407 00:24:13,719 --> 00:24:16,120 Spusti me, veliki... 408 00:24:16,255 --> 00:24:18,190 Spusti me! 409 00:24:21,493 --> 00:24:23,155 sta radis Spusti me! 410 00:24:23,295 --> 00:24:24,319 Kitty. 411 00:24:24,463 --> 00:24:26,728 Prestani! Spusti me! 412 00:24:26,865 --> 00:24:28,527 Kitty, pusti me unutra, hoćeš li?! 413 00:24:28,667 --> 00:24:30,693 Oh! ti... 414 00:24:30,836 --> 00:24:31,860 Vau. Šta...? 415 00:24:32,004 --> 00:24:33,996 Naravno. 416 00:24:36,475 --> 00:24:39,001 Oh! Ubiću te! 417 00:24:39,144 --> 00:24:41,545 sta radis gdje sam ja? 418 00:24:41,680 --> 00:24:42,773 Oh. 419 00:24:42,915 --> 00:24:43,939 Kitty. 420 00:24:44,083 --> 00:24:45,711 Dobro veče, Jenny. 421 00:24:45,851 --> 00:24:47,843 Zašto si me doveo ovamo? 422 00:24:47,987 --> 00:24:49,717 Jer ovdje, možeš vičite sve što želite 423 00:24:49,855 --> 00:24:51,221 i neće ti ništa koristiti. 424 00:24:51,357 --> 00:24:53,724 Oh, mislim da shvatam. 425 00:24:53,859 --> 00:24:56,192 Našao sam je kako čeka ja u svojoj sobi tako. 426 00:24:56,328 --> 00:24:57,523 Oh, to je laž! 427 00:24:57,663 --> 00:24:59,529 Odveo me tamo. 428 00:24:59,665 --> 00:25:01,497 To je jedan od najstarijih igre u svijetu. 429 00:25:01,633 --> 00:25:03,465 - Da. - Ti to zoveš igrom? 430 00:25:03,602 --> 00:25:06,128 Oh, on je neki zakonski radnik... Trebao bi biti u zatvoru. 431 00:25:06,271 --> 00:25:09,105 Oh, hajde, Jenny, Predugo sam tu. 432 00:25:09,241 --> 00:25:10,766 Ne pokušavajte prodati bilo ko tu priču. 433 00:25:10,909 --> 00:25:13,349 Matt je uradio najpametniju stvar svijet koji te dovodi ovdje. 434 00:25:13,412 --> 00:25:15,572 Uništio je svaku šansu imao da ti neko veruje. 435 00:25:17,449 --> 00:25:19,680 Rekao sam da ću te ubiti i hoću. 436 00:25:19,818 --> 00:25:20,979 kada završim sa tobom, 437 00:25:21,120 --> 00:25:22,679 neće biti dovoljno ostalo za sahranjivanje. 438 00:25:22,821 --> 00:25:25,689 Čak te ni psi neće imati. 439 00:25:29,561 --> 00:25:31,826 Mislim da zaslužuješ piće. 440 00:25:31,964 --> 00:25:35,492 Reći ću ti, mogao bih svakako koristite jedan. 441 00:25:40,139 --> 00:25:42,219 Neke noći su sigurno duže od drugih, zar ne? 442 00:26:10,569 --> 00:26:13,266 Jedna stvar u vezi ovog posla... 443 00:26:13,405 --> 00:26:15,874 ne zarađuješ mnogo novca, ali sigurno se ne ugojiš. 444 00:26:16,008 --> 00:26:17,442 Bar si sam svoj šef. 445 00:26:17,576 --> 00:26:19,875 Misliš da sam slobodan da umrem od gladi ako hoću. 446 00:26:20,012 --> 00:26:21,222 Sada možeš pričati šta god želiš, 447 00:26:21,246 --> 00:26:23,044 ali ne osećam previše žao za tebe. 448 00:26:23,182 --> 00:26:24,912 U koliko si sati ići u krevet sinoć? 449 00:26:25,050 --> 00:26:26,951 Oko 9:30. 450 00:26:27,086 --> 00:26:29,453 Tek sam počinjao moje runde u 9:30. 451 00:26:29,588 --> 00:26:31,989 Pa, ne mogu si pomoći ako jesi tako visoka jetra, Matt. 452 00:26:32,124 --> 00:26:34,719 Svi ti saloni, slavlje svake noći. 453 00:26:34,860 --> 00:26:36,988 Vi vodite o najluđi život za koji sam ikada čuo. 454 00:26:37,129 --> 00:26:40,998 Da, i samo pomisli, I ja sam plaćen za to. 455 00:26:41,133 --> 00:26:42,328 Razmišljam. 456 00:26:42,468 --> 00:26:44,767 Žalba na vladu o tome. 457 00:26:54,646 --> 00:26:55,909 Vi ste maršal Dilon? 458 00:26:56,048 --> 00:26:57,175 Da. 459 00:26:57,316 --> 00:26:59,785 Rečeno mi je da ću možda naći ti se motaš ovde. 460 00:26:59,918 --> 00:27:01,352 Želiš nešto? 461 00:27:01,487 --> 00:27:03,285 Da, želim da ti dam ovo. 462 00:27:03,422 --> 00:27:04,788 sta je to 463 00:27:04,923 --> 00:27:06,551 To je hiljadu dolara. 464 00:27:06,692 --> 00:27:08,661 Kaucija za Zel Meyersa. 465 00:27:08,794 --> 00:27:09,955 Prebroj. 466 00:27:12,898 --> 00:27:14,332 Ti si njegov partner ili tako nešto? 467 00:27:14,466 --> 00:27:16,298 Ne, ja sam prijatelj. 468 00:27:16,435 --> 00:27:17,994 Mora da si dobar prijatelj 469 00:27:18,137 --> 00:27:19,799 smisliti hiljadu dolara. 470 00:27:19,938 --> 00:27:20,938 kako se zoveš? 471 00:27:21,073 --> 00:27:23,201 Flack, Al Flack. 472 00:27:23,342 --> 00:27:25,038 Hoćeš li ga sada osloboditi? 473 00:27:27,079 --> 00:27:28,877 Izgleda da nemam izbora. 474 00:27:29,014 --> 00:27:30,380 Vidimo se kasnije, Quint. 475 00:27:30,516 --> 00:27:32,508 U redu, Matt. 476 00:27:50,068 --> 00:27:50,933 Zdravo. 477 00:27:51,069 --> 00:27:53,561 sta radis ovde? 478 00:27:53,705 --> 00:27:54,866 Video sam te kako silaziš sa bine. 479 00:27:55,007 --> 00:27:56,251 Nekako sam te očekivao. 480 00:27:56,275 --> 00:27:57,675 Da, valjda ti bili, Jenny. 481 00:27:57,809 --> 00:27:59,778 Vidim, to si bio ti koji je poslao po njega, a? 482 00:27:59,912 --> 00:28:02,040 Tako je, maršale. 483 00:28:02,181 --> 00:28:04,173 Ja ću dobiti tvoj račun za tebe. 484 00:28:06,518 --> 00:28:08,009 Jeste li dobro putovali? 485 00:28:08,153 --> 00:28:10,748 Pa, mrzim faze... biće dobro je vratiti se na konja. 486 00:28:10,889 --> 00:28:12,881 - Kupujete li ovdje? - Da. 487 00:28:22,668 --> 00:28:25,001 Sada, moramo dobiti na Pueblo, i uskoro, također. 488 00:28:25,137 --> 00:28:26,161 Da, znam. 489 00:28:26,305 --> 00:28:28,001 Sigurno je dobio sebe ovaj put u haos. 490 00:28:28,140 --> 00:28:29,164 Sigurno jeste. 491 00:28:29,308 --> 00:28:31,436 - Zdravo, Flack. - Zel. 492 00:28:31,577 --> 00:28:33,021 Zašto nisi rekao mene si poslao po njega? 493 00:28:33,045 --> 00:28:34,775 A gde si ti bilo u poslednje vreme? 494 00:28:34,913 --> 00:28:36,472 Bio sam zauzet, Zel, stvarno sam zauzet. 495 00:28:36,615 --> 00:28:39,084 Mm-hmm. 496 00:28:39,218 --> 00:28:40,481 Hvala, maršale. 497 00:28:40,619 --> 00:28:44,112 Hajdemo odavde. 498 00:28:44,256 --> 00:28:46,225 Pa šta si ti čekaš, Jenny? 499 00:28:46,358 --> 00:28:48,623 Ja ostajem ovdje. 500 00:28:48,760 --> 00:28:50,661 sta? 501 00:28:50,796 --> 00:28:52,924 Sa maršalom. 502 00:28:53,065 --> 00:28:54,976 Kako to misliš jesi ostati kod maršala? 503 00:28:55,000 --> 00:28:57,469 Vidi, Zel, 504 00:28:57,603 --> 00:29:00,402 ti i ja smo završili, završili. 505 00:29:00,539 --> 00:29:02,371 I našao sam nešto novo. 506 00:29:03,842 --> 00:29:06,368 Pronašli ste nešto novo? 507 00:29:06,511 --> 00:29:08,605 Ja... ne mogu da verujem. 508 00:29:08,747 --> 00:29:10,238 Pa, istina je. 509 00:29:10,382 --> 00:29:12,374 Maršal je pokazao meni potpuno novi način života. 510 00:29:12,517 --> 00:29:13,849 zar ne, Matt? 511 00:29:13,986 --> 00:29:15,663 Jenny, postajem grozan muka i umorna od ovoga... 512 00:29:15,687 --> 00:29:17,127 Oh, Matt, samo sam pokušava pokazati Zelu 513 00:29:17,189 --> 00:29:18,714 koliko imaš naučio me da te volim. 514 00:29:18,857 --> 00:29:20,587 Dakle, to je tvoje igra, ha, maršale? 515 00:29:20,726 --> 00:29:22,661 Bacaš čoveka u zatvor onda si mu ukrao devojku? 516 00:29:22,794 --> 00:29:24,634 Oh, Zel, nisam mogao pomozi, iskreno nisam mogao. 517 00:29:24,730 --> 00:29:26,631 Samo nikad nisam sreo a covek kao on pre. 518 00:29:26,765 --> 00:29:28,393 Pa, nema mnogo njih okolo. 519 00:29:28,533 --> 00:29:30,058 Ionako nije živ. 520 00:29:30,202 --> 00:29:31,693 Obično dobiju rano ubijen. 521 00:29:31,837 --> 00:29:32,837 Zel, idemo. 522 00:29:32,871 --> 00:29:35,739 Stani malo, Meyers. 523 00:29:35,874 --> 00:29:37,365 Želim ti nešto reći. 524 00:29:37,509 --> 00:29:38,853 Sve što je ona reći ovde je laž 525 00:29:38,877 --> 00:29:40,421 i ako si pametan, nećete vjerovati. 526 00:29:40,445 --> 00:29:41,956 Oh, Matt, ne pokušavaj da spase svoja osećanja. 527 00:29:41,980 --> 00:29:43,243 I još nešto. 528 00:29:43,382 --> 00:29:45,283 Izašao si uz kauciju... Ne pokušavajte napustiti grad. 529 00:29:45,417 --> 00:29:47,352 Pa, ne bih brinuo o tome, maršale. 530 00:29:47,486 --> 00:29:49,079 Dok stignem kroz napuštanje grada, 531 00:29:49,221 --> 00:29:51,816 ležaćeš mrtav. 532 00:29:51,957 --> 00:29:53,255 Zel, ne! 533 00:29:53,392 --> 00:29:56,191 Ne, molim te! 534 00:29:57,696 --> 00:29:59,494 Ozbiljno je mislio, maršale. 535 00:29:59,631 --> 00:30:01,122 On će te ubiti. 536 00:30:01,266 --> 00:30:04,498 U redu, možeš dobiti odavde odmah, Jenny. 537 00:30:04,636 --> 00:30:07,231 Naravno. 538 00:30:07,372 --> 00:30:09,204 Vidimo se na sahrani. 539 00:30:09,341 --> 00:30:10,934 ćao. 540 00:30:24,423 --> 00:30:26,949 Boca i dvije čaše ovdje. 541 00:30:33,298 --> 00:30:36,200 Svakako je dobro imati malo ponovo od mog novca. 542 00:30:36,335 --> 00:30:38,099 Ti si jedini to ga zaustavlja, Zel. 543 00:30:38,236 --> 00:30:40,262 Jedina stvar koja je zaustavlja me taj maršal. 544 00:30:40,405 --> 00:30:42,169 Još ga nisi zaustavio. 545 00:30:44,142 --> 00:30:46,043 Evo ti zlata preko u Pueblu. 546 00:30:46,178 --> 00:30:48,647 To zlato koje ne može čekati. 547 00:30:48,780 --> 00:30:50,305 Hoćeš li odustati iglaš me, Flack? 548 00:30:50,449 --> 00:30:53,044 Ja ću obaviti posao. 549 00:30:53,185 --> 00:30:54,847 Taj maršal će umrijeti od starosti 550 00:30:54,986 --> 00:30:56,454 prije nego dobijete okolo da ga ubijem. 551 00:30:56,588 --> 00:30:57,868 O čemu pričaš? 552 00:30:57,989 --> 00:30:59,829 Bilo je samo ovo popodne sam rekao da ću to učiniti. 553 00:30:59,891 --> 00:31:01,359 To je dosta vremena. 554 00:31:05,731 --> 00:31:07,256 Misliš da jesam uplašena, zar ne? 555 00:31:07,399 --> 00:31:09,334 - Nisam to rekao. - Znam da to nisi rekao. 556 00:31:09,468 --> 00:31:11,960 ali u pravu si, Razmišljam o tome. 557 00:31:15,006 --> 00:31:18,101 Pokazaću ti, pokazaću ti pokazati ti večeras. 558 00:31:18,243 --> 00:31:20,838 Taj maršal živi svoje zadnjih nekoliko sati upravo sada. 559 00:31:20,979 --> 00:31:23,471 Pa, ja ću piti za to. 560 00:31:23,615 --> 00:31:26,779 Sve sam isplanirao... To neće biti problema. 561 00:31:26,918 --> 00:31:28,718 U redu, onda mi mogu da jašem večeras 562 00:31:28,787 --> 00:31:30,085 čim se završi. 563 00:31:30,222 --> 00:31:31,222 Pa, naravno. 564 00:31:31,323 --> 00:31:32,689 Nemoj me izneveriti, Zel. 565 00:31:32,824 --> 00:31:35,384 Najkasnije što možemo da odemo grad je sutra u podne. 566 00:31:35,527 --> 00:31:37,171 Inače ćemo propustiti pošiljku zlata 567 00:31:37,195 --> 00:31:38,686 a ja to ne nameravam da uradim. 568 00:31:38,830 --> 00:31:40,423 Hoćeš li prestati da brineš? 569 00:31:40,565 --> 00:31:43,034 On je kao mrtav i dobro smo kao van grada. 570 00:31:43,168 --> 00:31:45,262 Mogao bi zaboraviti maršal, znaš? 571 00:31:45,404 --> 00:31:47,464 Pusti me da to stavim ti pravo, Flack... 572 00:31:47,606 --> 00:31:48,733 On umire... 573 00:31:48,874 --> 00:31:52,208 ili ne idem. 574 00:31:52,344 --> 00:31:54,745 U redu. 575 00:31:58,116 --> 00:32:00,108 U redu. 576 00:32:02,954 --> 00:32:04,252 Da li nas je slušao? 577 00:32:04,389 --> 00:32:06,722 Ne, ne, on je samo star remi, visi ovde. 578 00:32:06,858 --> 00:32:08,258 On ne računa ništa. 579 00:32:43,094 --> 00:32:46,292 Louie, jesi li dobro? 580 00:32:46,431 --> 00:32:50,163 Oh, naravno, jesam u redu, maršale. 581 00:32:50,302 --> 00:32:52,771 Baš sam bio napolju da tražim... 582 00:32:54,940 --> 00:32:56,932 reci... 583 00:32:58,510 --> 00:33:00,502 reci... 584 00:33:02,848 --> 00:33:06,307 Tebe sam tražio. 585 00:33:06,451 --> 00:33:08,647 Oh, dobro, šta je bilo želiš da me vidiš? 586 00:33:08,787 --> 00:33:10,949 Oh, nisam ja to je za tobom. 587 00:33:11,089 --> 00:33:13,422 To su oni drugi momci. 588 00:33:13,558 --> 00:33:15,925 Koji su to "drugi momci"? 589 00:33:16,061 --> 00:33:19,964 Ne sećam se njihovih tačno imena. 590 00:33:20,098 --> 00:33:21,566 Kako to misliš oni me jure? 591 00:33:21,700 --> 00:33:23,669 Jedan od njih je. 592 00:33:23,802 --> 00:33:25,293 Gdje si ih vidio? 593 00:33:25,437 --> 00:33:29,306 Nije bilo ničega da vidim, maršale. 594 00:33:29,441 --> 00:33:33,071 To je ono što je trebalo čuj da je važno. 595 00:33:33,211 --> 00:33:35,578 Pa, Louie, kako mnogo ih je bilo? 596 00:33:35,714 --> 00:33:36,875 Dva. 597 00:33:37,015 --> 00:33:38,278 Dva? 598 00:33:38,416 --> 00:33:40,715 Pa, to je prvo ravno odgovor koji si mi dao. 599 00:33:40,852 --> 00:33:45,222 On želi da te ubije tako da može otići u Pueblo. 600 00:33:45,357 --> 00:33:47,189 On te se boji, 601 00:33:47,325 --> 00:33:51,160 ali će mu pokazati ne tako što ću te ubiti večeras. 602 00:33:51,296 --> 00:33:54,698 Vidim. Ime ovog čovjeka ne bi kojim slučajem bio Zel, zar ne? 603 00:33:54,833 --> 00:33:58,167 Nisam mogao da dobijem imena, maršale. 604 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 Ali on je isti momak sam video kako trči 605 00:34:00,605 --> 00:34:02,540 u uličici pre neko veče. 606 00:34:03,575 --> 00:34:04,702 U redu, Louie. 607 00:34:04,843 --> 00:34:07,176 Hvala puno... hoću pazite oštro. 608 00:34:07,312 --> 00:34:09,543 Bolje idi kuci u krevet sada. 609 00:34:09,681 --> 00:34:11,513 Tako je 610 00:34:11,650 --> 00:34:13,585 kuda sam krenuo, maršale. 611 00:34:13,718 --> 00:34:16,847 Louie, kad ti prestati piti? 612 00:34:16,988 --> 00:34:18,980 Sada, maršale. 613 00:34:19,124 --> 00:34:21,320 Večeras. 614 00:34:21,459 --> 00:34:24,190 Imao sam zadnji odbaciti dok sam živ. 615 00:34:25,897 --> 00:34:28,298 Laku noć, Louie. 616 00:34:28,433 --> 00:34:30,629 Laku noć, maršale. 617 00:34:30,769 --> 00:34:33,500 Drago mi je što sam te našao. 618 00:34:55,994 --> 00:34:58,520 U redu, nastavi i crtaj. 619 00:34:58,663 --> 00:35:01,155 Oh, heh, ti, uh, uplašio si me. 620 00:35:01,299 --> 00:35:03,097 Nisam znao ko je to. 621 00:35:07,038 --> 00:35:08,472 I sad kad znaš? 622 00:35:08,607 --> 00:35:11,441 Pa, ne bi trebalo da se šunjaš na čoveka na taj način, maršale. 623 00:35:11,576 --> 00:35:13,336 Hteo si da kucaš na prozoru, a? 624 00:35:13,445 --> 00:35:15,971 Pa, samo sam pokušavao vidi da li je neko bio kod kuće. 625 00:35:16,114 --> 00:35:17,173 bilo ko? 626 00:35:17,315 --> 00:35:19,477 Mm, pa, moj-moj partner, rekao je 627 00:35:19,618 --> 00:35:20,728 uzeo je sobu okolo ovde negde. 628 00:35:20,752 --> 00:35:22,084 Mislio sam da je to to. 629 00:35:22,220 --> 00:35:23,950 Pa, to se dešava to je moja soba. 630 00:35:24,089 --> 00:35:26,251 Oh, to je tvoja soba. 631 00:35:26,391 --> 00:35:28,451 Trebao bih da te ubijem pokušava da me napadne. 632 00:35:28,593 --> 00:35:30,027 Sledeći put hoću. 633 00:35:32,364 --> 00:35:34,458 Sada se suočiš sa mnom kao muškarca ili zaboravi na to. 634 00:35:34,599 --> 00:35:37,899 Pa, ja... jesam tražim te. 635 00:35:38,036 --> 00:35:39,129 Ali ne da te upucam. 636 00:35:39,270 --> 00:35:41,330 Samo da te napravim nervozan, da te proganjam. 637 00:35:41,473 --> 00:35:42,683 I učinili ste me nervoznim, gospodine, 638 00:35:42,707 --> 00:35:43,884 i imao sam oko dosta od tebe. 639 00:35:43,908 --> 00:35:45,968 Ti, uh, jesi dosta je i Jenny? 640 00:35:46,111 --> 00:35:47,374 Ti si budala, Meyers. 641 00:35:47,512 --> 00:35:49,447 Nisam jeo bilo šta sa njom. 642 00:35:49,581 --> 00:35:51,846 Ja ću dobiti ti za to, maršale. 643 00:35:51,983 --> 00:35:54,161 Nisi me mogao staviti pozadi, kako ćeš me nabaciti? 644 00:35:54,185 --> 00:35:55,949 Zašto jednostavno ne odustaneš? 645 00:35:56,087 --> 00:35:58,579 Nikada neću odustati. 646 00:36:38,997 --> 00:36:41,262 Pa, kako ćeš to uraditi? 647 00:36:41,399 --> 00:36:44,062 Idem tamo i upucaću ga. 648 00:36:44,202 --> 00:36:46,694 Osim ako niste promijenili pameti i želite da to uradite sami. 649 00:36:46,838 --> 00:36:49,069 Nije to to, Flack. 650 00:36:49,207 --> 00:36:51,567 Samo nisam imao vremena da dobijem tamo gde ga želim, to je sve. 651 00:36:51,643 --> 00:36:53,441 Nemamo vremena. 652 00:36:53,578 --> 00:36:55,877 Za šta mu treba vremena je da skupi hrabrost. 653 00:36:56,014 --> 00:36:57,642 A to može potrajati godinama. 654 00:36:57,782 --> 00:37:00,022 Sad, zar ne zaboravljaš ti si zatvorenik na ovom putovanju? 655 00:37:00,051 --> 00:37:03,112 Možemo te se riješiti bilo kada, trajno. 656 00:37:03,254 --> 00:37:06,053 Zel, jesi li još spreman 657 00:37:06,191 --> 00:37:08,251 da ne napusti Dodge dok maršal ne umre? 658 00:37:08,393 --> 00:37:10,794 Flack, odlučio sam se za to. 659 00:37:10,929 --> 00:37:12,557 U redu. 660 00:37:12,697 --> 00:37:15,064 Ja sigurno nemam ništa protiv ubistva maršala. 661 00:37:15,200 --> 00:37:16,964 Pa, ja ću te pokrivati. 662 00:37:17,102 --> 00:37:19,469 Da, budi spreman. 663 00:37:19,604 --> 00:37:21,115 Jer kada to tamo je pucano, 664 00:37:21,139 --> 00:37:22,402 Želim brzo da odem iz grada. 665 00:37:22,540 --> 00:37:24,475 I mislim jako brzo. 666 00:37:52,137 --> 00:37:53,901 ♪♪ 667 00:38:08,286 --> 00:38:09,845 Quint? 668 00:38:11,089 --> 00:38:12,455 Quint?! 669 00:38:12,590 --> 00:38:14,855 Jutro, Matt. Da te probudim? 670 00:38:14,993 --> 00:38:16,504 Ne, bio sam budan... Na mene su pucali 671 00:38:16,528 --> 00:38:17,621 već jutros. 672 00:38:17,762 --> 00:38:19,492 - Pucao u? - Da, od Al Flacka. 673 00:38:19,631 --> 00:38:22,191 Odjahao je zapadno od grada sa Zel Meyersom i Jenny. 674 00:38:22,333 --> 00:38:23,392 Treba li ti pomoć? 675 00:38:23,535 --> 00:38:24,935 Svakako bi mi dobro došla ruka. 676 00:38:25,069 --> 00:38:26,128 Odmah dolazim. 677 00:38:26,271 --> 00:38:28,069 Vidimo se u štali. 678 00:38:40,251 --> 00:38:42,243 ♪♪ 679 00:39:09,214 --> 00:39:11,308 ♪♪ 680 00:39:24,562 --> 00:39:26,258 Uskoro pada kiša. 681 00:39:26,397 --> 00:39:29,458 Da. Bolje da nađemo zaklon. 682 00:39:42,313 --> 00:39:45,579 Pa, sigurno jesmo srećan što sam našao ovo mjesto. 683 00:39:45,717 --> 00:39:47,948 Keš zaliha i sve. 684 00:39:48,086 --> 00:39:49,748 To je dobar znak. 685 00:39:49,888 --> 00:39:53,256 - I ta kiša je. - Hmm? 686 00:39:53,391 --> 00:39:54,916 Naša sreća ide jako dobro. 687 00:39:55,059 --> 00:39:57,324 Ta kiša je već prošla oprao nam tragove. 688 00:39:57,462 --> 00:39:59,693 Pa, nema niko nas ne prati. 689 00:39:59,831 --> 00:40:03,859 Niko nas ne zna ubio maršala. 690 00:40:04,002 --> 00:40:06,699 Ovde niko osim Jenny. 691 00:40:06,838 --> 00:40:08,363 Da. 692 00:40:08,506 --> 00:40:11,374 Yeah, Jenny knows mnogo stvari o nama, 693 00:40:11,509 --> 00:40:12,772 zar ne, Jenny? 694 00:40:12,911 --> 00:40:14,277 Mnogo više nego što želim. 695 00:40:14,412 --> 00:40:17,814 Mnogo više nego što bi trebalo. 696 00:40:17,949 --> 00:40:19,975 Zato smo i doneli ti sa nama, Jenny. 697 00:40:20,118 --> 00:40:23,088 Ne bismo se osećali bezbedno da vratio si se u Dodge 698 00:40:23,221 --> 00:40:24,849 pričaš o glavi. 699 00:40:24,989 --> 00:40:26,218 Razjasni ovo, Zel. 700 00:40:26,357 --> 00:40:28,622 I'm leaving you when we doći do Puebla... zauvijek. 701 00:40:28,760 --> 00:40:33,357 Napuštaš nas dugo vrijeme prije nego što stignete u Pueblo... 702 00:40:33,498 --> 00:40:35,490 and for good. 703 00:40:37,769 --> 00:40:39,294 Kako to misliš? 704 00:40:43,441 --> 00:40:47,105 Tražim mesto gde nikad nećeš biti pronađen, 705 00:40:47,245 --> 00:40:49,077 i ja ću te sahraniti u njemu. 706 00:40:52,550 --> 00:40:54,416 Planiraš da me samo ubiješ?! 707 00:40:54,552 --> 00:40:56,214 Upucat ću te. 708 00:40:56,354 --> 00:40:59,791 I ako radi ubistvo... 709 00:40:59,924 --> 00:41:02,792 zašto, jednostavno ćemo morati složi se s tim, to je sve. 710 00:41:16,341 --> 00:41:19,402 Pa, Quint, samo pomisli, mogao bi biti kod kuće u krevetu 711 00:41:19,544 --> 00:41:22,537 trenutno spava i suva. 712 00:41:22,680 --> 00:41:26,617 Samo bih se brinuo za tebe ovdje svi izgubljeni i jadni. 713 00:41:28,186 --> 00:41:30,621 ne znam da li sam izgubljen, ali sigurno sam jadan. 714 00:41:30,755 --> 00:41:34,157 Izgubili ste ih trag, to je sigurno. 715 00:41:34,292 --> 00:41:35,385 Ova kiša se nastavlja, 716 00:41:35,526 --> 00:41:37,358 to će biti a trudite se da ga ponovo nađete, 717 00:41:37,495 --> 00:41:38,986 čak i na dnevnom svetlu. 718 00:41:39,130 --> 00:41:41,292 Voleo bih da možemo naći neki pokriće. 719 00:41:41,432 --> 00:41:43,697 Pa, idemo u izviđanje sada u potrazi za zaklonom, 720 00:41:43,835 --> 00:41:46,669 sigurno nikad ponovo pronađu njihov trag. 721 00:41:46,804 --> 00:41:48,636 Nisam bio ozbiljan. 722 00:41:48,773 --> 00:41:50,503 Volim da sedim na kiši. 723 00:41:50,641 --> 00:41:51,904 Pa, ima jedna stvar, 724 00:41:52,043 --> 00:41:53,841 imamo dosta vreme je da uživate. 725 00:41:53,978 --> 00:41:57,312 Pet sati do dana. 726 00:42:11,462 --> 00:42:13,556 sta si ti stati ovde zbog, Zel? 727 00:42:13,698 --> 00:42:15,166 Mm, tamo. 728 00:42:15,299 --> 00:42:16,927 Napravite prilično dobar grob. 729 00:42:17,068 --> 00:42:19,060 Nagomilajte nekoliko kamenja na vrhu njenog tela, 730 00:42:19,203 --> 00:42:20,262 i niko ga nikada ne bi pronašao. 731 00:42:20,405 --> 00:42:22,169 Valjda ne. 732 00:42:22,306 --> 00:42:23,672 Hajde da se zaposlimo. 733 00:42:23,808 --> 00:42:26,607 Ne mogu je ostaviti da leži na otvorenom, možemo? 734 00:42:27,912 --> 00:42:31,280 Mislim, zujari hoće počni da kruži okolo 735 00:42:31,416 --> 00:42:33,647 i prvi kauboj koji to primeti, 736 00:42:33,785 --> 00:42:36,778 zašto, doći će da pogleda. 737 00:42:36,921 --> 00:42:38,514 Dolje, Jenny. 738 00:42:38,656 --> 00:42:40,352 Zašto bih se trudio? 739 00:42:40,491 --> 00:42:43,256 Silazi ili ću povući ti siđi s konja. 740 00:42:46,397 --> 00:42:48,559 - Zel? - Hmm? 741 00:42:48,699 --> 00:42:50,725 Zaista ste završili sa Jenny, zar ne? 742 00:42:50,868 --> 00:42:52,336 Da, da, naravno da jesam. 743 00:42:52,470 --> 00:42:54,063 Hajde sada. Hajde da se zaposlimo. 744 00:42:54,205 --> 00:42:56,401 Sačekaj malo. 745 00:42:58,476 --> 00:43:00,104 Šta te sad izjeda, Flack? 746 00:43:00,244 --> 00:43:03,043 Hajde da ne budemo u velikom požuri. Imamo puno vremena. 747 00:43:03,181 --> 00:43:08,085 Oh, imamo, a? pa, šta čekamo? 748 00:43:08,219 --> 00:43:09,619 Pa, razmišljao sam. 749 00:43:09,754 --> 00:43:12,622 Mislim, to je, to je a ubistvo Jenny ovdje. 750 00:43:12,757 --> 00:43:14,225 Ona je lepa devojka. 751 00:43:14,358 --> 00:43:18,227 Flack, ti ​​i Jenny? 752 00:43:18,362 --> 00:43:22,129 Pa, gledajući kako nije ništa ti više nema, zašto ne? 753 00:43:22,266 --> 00:43:24,531 Ne, ne, bogami, pobegla je od mene, 754 00:43:24,669 --> 00:43:26,069 i ona će to platiti. 755 00:43:26,204 --> 00:43:27,672 Pa, onda je malo pretuci. 756 00:43:27,805 --> 00:43:29,398 Nema koristi od ubijanja. 757 00:43:29,540 --> 00:43:31,202 Hoćeš li zadržati van ovoga, Flack? 758 00:43:31,342 --> 00:43:33,971 Ona je moja cura, i jesam radiću sa njom šta hoću. 759 00:43:34,112 --> 00:43:38,743 Samo zapamti, jesi ovaj put ćeš sam ubiti. 760 00:44:03,241 --> 00:44:04,903 Šta kažeš na to, Jenny? 761 00:44:05,042 --> 00:44:06,169 Ne znam. 762 00:44:06,310 --> 00:44:08,541 Reci da ćeš ići sa ja ću ga zaustaviti. 763 00:44:08,679 --> 00:44:10,147 Vidi, upravo je rekao ne. 764 00:44:10,281 --> 00:44:11,647 Hej, Flack! 765 00:44:11,782 --> 00:44:13,622 Dođi ovamo i pomozi mi da kotrljam ovo kamenje. 766 00:44:15,319 --> 00:44:17,220 Zel nije pravi covece. Vi to znate. 767 00:44:17,355 --> 00:44:18,823 Ko je morao da ubije maršal za njega? 768 00:44:18,956 --> 00:44:21,619 Nikada me ne bi iznervirao ako je čips pao. 769 00:44:21,759 --> 00:44:24,285 Ovaj put bi samo mogao. 770 00:44:24,428 --> 00:44:27,523 Misliš da ga ne mogu uzeti? On zna da ga mogu uzeti. 771 00:44:27,665 --> 00:44:29,896 Šta kažeš na to, Jenny? 772 00:44:32,136 --> 00:44:34,162 Jenny, odluči se. 773 00:44:36,807 --> 00:44:40,869 U redu, u redu, Flack, idem s tobom. 774 00:44:41,012 --> 00:44:44,414 Hej! Neko dolazi. 775 00:44:49,987 --> 00:44:51,888 Šta je sa njom? 776 00:44:52,023 --> 00:44:55,516 Ona neće reći a Reč, hoćeš li, Dženi? 777 00:44:55,660 --> 00:44:57,390 Šta bi mi to koristilo? 778 00:44:57,528 --> 00:44:58,826 Pa, bilo bi mnogo lakše 779 00:44:58,963 --> 00:45:01,523 nego šta ću da uradim tebi ako počneš da pričaš. 780 00:45:18,249 --> 00:45:19,273 Zdravo. 781 00:45:19,417 --> 00:45:23,479 Pa, to je to rasa iz Dodgea. 782 00:45:23,621 --> 00:45:25,112 Šta radiš ovde? 783 00:45:25,256 --> 00:45:27,919 Samo sam radio malo lova. 784 00:45:28,059 --> 00:45:30,528 Sećam te se. ja, uh, radio sam na tvojim konjima, zar ne? 785 00:45:30,661 --> 00:45:34,598 Radio si nešto lov, gdje je tvoja igra? 786 00:45:34,732 --> 00:45:36,530 Pa, nemam danas još niko. 787 00:45:36,667 --> 00:45:38,636 danas? Koliko dugo si bio napolju? 788 00:45:38,769 --> 00:45:41,762 Pretprošle noći. Zašto? 789 00:45:41,906 --> 00:45:43,340 Nema razloga. 790 00:46:00,992 --> 00:46:04,292 Vratio sam malo mesa u kampu oko pet milja nazad 791 00:46:04,428 --> 00:46:05,623 ako želiš malo. 792 00:46:05,763 --> 00:46:07,698 Pa, možda ti ne bi imao ništa protiv da se vozim nazad 793 00:46:07,832 --> 00:46:08,993 i donosi nam nešto. 794 00:46:09,133 --> 00:46:12,661 Da, bilo bi mi drago. 795 00:46:22,880 --> 00:46:25,315 Mislio sam da si ubio njega! To je trik! 796 00:46:25,449 --> 00:46:27,577 Ne! 797 00:46:29,720 --> 00:46:31,052 Hyah! 798 00:46:47,038 --> 00:46:49,837 - Jesi li dobro, Quint? - Da. 799 00:46:52,910 --> 00:46:54,970 - Jesi li dobro? - Da. 800 00:46:59,116 --> 00:47:00,880 Je li mrtav? 801 00:47:01,018 --> 00:47:03,487 Da, bojim se da jeste. 802 00:47:10,795 --> 00:47:12,755 To je ono što mu je ostalo polovina pljačke banke 803 00:47:12,797 --> 00:47:14,288 u Rush Centru, Marshal. 804 00:47:19,670 --> 00:47:21,468 Pa, hvala, Jenny. 805 00:47:21,605 --> 00:47:23,836 Vidi, uh, želim da ti se zahvalim 806 00:47:23,974 --> 00:47:25,452 za ono što si uradio a pre minut i tamo. 807 00:47:25,476 --> 00:47:26,535 Spasio si mi život. 808 00:47:26,677 --> 00:47:29,272 Pa, spasili ste moju, maršale. 809 00:47:29,413 --> 00:47:31,143 Mogao si početi pucajući tamo. 810 00:47:31,282 --> 00:47:33,979 Tako da nas to nekako čini čak i tada, zar ne? 811 00:47:34,118 --> 00:47:38,852 Da. Pa, uh, sada možda možemo početi iznova. 812 00:47:40,791 --> 00:47:41,952 Izvini, Jenny. 813 00:47:45,596 --> 00:47:47,724 U redu, u redu, odustajem. 814 00:47:47,865 --> 00:47:50,926 Vidi, uh, čim stignemo neko sahranjivanje obavljeno ovde, 815 00:47:51,068 --> 00:47:53,280 mi ćemo se vratiti u Dodge. Povest ćemo te sa sobom. 816 00:47:53,304 --> 00:47:55,933 Ne, hvala. Mislim Idem na istok. 817 00:47:56,073 --> 00:47:58,372 Kažu mi Garden Grad je udaljen samo nekoliko milja, 818 00:47:58,509 --> 00:48:00,637 pa mislim da mogu uhvatiti pozornicu tamo. 819 00:48:00,778 --> 00:48:02,144 Gde ćeš ići? 820 00:48:02,279 --> 00:48:04,441 St. Louis. 821 00:48:04,582 --> 00:48:06,380 Veliki grad je bolji za devojku. 822 00:48:29,540 --> 00:48:32,305 - Jenny. - Za šta je ovo? 823 00:48:32,443 --> 00:48:38,144 Pa, ako ćeš uzeti a etapu, morate kupiti kartu. 824 00:48:38,282 --> 00:48:40,183 Hvala, maršale. 825 00:48:40,317 --> 00:48:42,752 - Zbogom, Jenny. - Zbogom. 826 00:48:55,733 --> 00:48:58,328 Taj momak je nosio a mnogo novca, zar ne? 827 00:48:58,469 --> 00:49:00,529 Oko 200 dolara je sve što mu je ostalo. 828 00:49:00,671 --> 00:49:02,606 Mora da ima potrošio ostatak. 829 00:49:02,740 --> 00:49:06,108 Ti si, uh, dao sve njoj, zar ne? 830 00:49:06,243 --> 00:49:09,577 Pa, oni to mogu nadoknaditi banka od moje plate. 831 00:49:09,713 --> 00:49:12,945 Nakon svih nevolja dala ti je? 832 00:49:14,251 --> 00:49:15,981 Pa, ne znam, Quint. 833 00:49:16,120 --> 00:49:19,284 Pretpostavljam da sam dao i ona ima problema.